©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1033 | AET | (a)chos mae (r)hein rightCE bell i_ffwrdd . |
| because be.3S.PRES these right far away | ||
| because.CONJ be.V.3S.PRES these.PRON right.ADJ far.ADJ+SM out.ADV | ||
| because these are quite far away | ||
| 1202 | AET | xx wchi mae cymylau (y)n bell rywsut oddi_wrthon [?] ni fan (y)na . |
| know.2PL be.3S.PRES clouds PRT far somehow from.1PL PRON.1PL place there | ||
| know.V.2P.PRES be.V.3S.PRES clouds.N.M.PL PRT far.ADJ+SM somehow.ADV+SM unk we.PRON.1P place.N.MF.SG+SM there.ADV | ||
| [...] you know, the clouds are far away, somehow, from us there |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly