Siarad, fusser17: 'amdan'
773 | AET | &=clicks_projector glywais i (y)r gair o'n i edrych amdan . |
| | hear.1S.PAST PRON.1S DET word be.1S.IMP PRON.1S look.NONFIN for |
| | hear.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S the.DET.DEF word.N.M.SG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S look.V.INFIN for_them.PREP+PRON.3P |
| | I heard the word I was looking for |
1152 | AET | +, (f)ath â o'n i sôn amdan gynnau ychydig bach o imaginationE +/ . |
| | kind with be.1S.IMP PRON.1S mention.NONFIN about earlier a_little small of imagination |
| | type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S mention.V.INFIN for_them.PREP+PRON.3P just_now.ADV.[or].light.V.INFIN+SM a_little.QUAN small.ADJ of.PREP imagination.N.SG |
| | like I mentioned earlier, a little bit of imagination |
1189 | AET | dach chi (we)di clywed amdan hwnna ? |
| | be.2PL.PRES PRON.2PL PRT.PAST hear.NONFIN about that |
| | be.V.2P.PRES you.PRON.2P after.PREP hear.V.INFIN for_them.PREP+PRON.3P that.PRON.DEM.M.SG |
| | have you heard about that? |
1195 | AET | erCE wellCE [?] mae rywbeth oddCE amdan y llun (y)ma mewn un ffordd ydy (y)r cymylau (y)ma . |
| | IM well be.3S.PRES something odd about DET picture here in one way be.3S.PRES DET clouds here |
| | er.IM well.ADV be.V.3S.PRES something.N.M.SG+SM odd.ADJ for_them.PREP+PRON.3P the.DET.DEF picture.N.M.SG here.ADV in.PREP one.NUM way.N.F.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF clouds.N.M.PL here.ADV |
| | er well, something odd about this photo in one way is these clouds |