©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 16 | AET | a wedyn symud i # lle mae pawb &y yn # mynd efo carCE [?] i Pen_Llŷn [?] +/ . |
| and then move.NONFIN to where be.3S.PRES everybody PRT go.NONFIN with car to Llŷn_Peninsula | ||
| and.CONJ afterwards.ADV move.V.INFIN to.PREP where.INT be.V.3S.PRES everyone.PRON PRT go.V.INFIN with.PREP car.N.SG to.PREP name | ||
| and then moving to where everybody goes with the car, to the Llŷn Peninsula | ||
| 1601 | BEN | +, a lawr at erCE Pen_Llŷn . |
| and down to IM Llŷn_Peninsula | ||
| and.CONJ down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM to.PREP er.IM name | ||
| and down to, er, the Llŷn Peninsula |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly