©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1386 | AET | tua diwedd mis Mai oedd hwn efo eira ar y topiau . |
| approximately end month May be.3S.IMP this with snow on DET tops | ||
| towards.PREP end.N.M.SG month.N.M.SG May.N.M.SG be.V.3S.IMPERF this.PRON.DEM.M.SG with.PREP snow.N.M.SG on.PREP the.DET.DEF tops.N.M.PL | ||
| this was about the end of May, with snow on the tops | ||
| 1433 | AET | <mae mis Mai> [//] diwedd mis Mai oedd hwn eto . |
| be.3S.PRES month May end month May be.3S.IMP this again | ||
| be.V.3S.PRES month.N.M.SG May.N.M.SG end.N.M.SG month.N.M.SG May.N.M.SG be.V.3S.IMPERF this.PRON.DEM.M.SG again.ADV | ||
| it's May...this was the end of May again | ||
| 1433 | AET | <mae mis Mai> [//] diwedd mis Mai oedd hwn eto . |
| be.3S.PRES month May end month May be.3S.IMP this again | ||
| be.V.3S.PRES month.N.M.SG May.N.M.SG end.N.M.SG month.N.M.SG May.N.M.SG be.V.3S.IMPERF this.PRON.DEM.M.SG again.ADV | ||
| it's May...this was the end of May again |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly