BangorTalk

Siarad, fusser17: 'ôl'

128	BEN	+< ac y erCE umCE # tonnau bach erCE umCE # tu ôl <i (y)r erCE> [/] <i (y)r &ad> [/] i (y)r adar .
		and DET IM IM waves small IM IM side back to DET IM to DET to DET birds
		and.CONJ the.DET.DEF er.IM um.IM waves.N.F.PL small.ADJ er.IM um.IM side.N.M.SG rear.ADJ to.PREP the.DET.DEF er.IM to.PREP the.DET.DEF to.PREP the.DET.DEF birds.N.M.PL
		and the, er um, little waves, er um, behind the, er, the birds
166	AET	++ &ʔʔʔ i weld o tu ôl [?] i chi .
		to see.NONFIN from side back to PRON.2PL
		to.PREP see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S side.N.M.SG rear.ADJ to.PREP you.PRON.2P
		to see from behind you
209	BEN	yeahCE justCE tu ôl <i &kɔ> [//] i # &g erCE Recordiau_Cob .
		yeah just side back to to IM Cob_Records
		yeah.ADV just.ADV side.N.M.SG rear.ADJ to.PREP to.PREP er.IM name
		yeah just behind Cob Records
400	AET	+, <lle dw &vɬ> [//] lle dw i (y)n dallt bod o (we)di cuddiad # oddi_wrth y milwyr erCE Saeson ddoth draw i edrych <ar ei ô(l)> [//] &a amdano fo (fe)lly .
		where be.1S.PRES where be.1S.PRES PRON.1S PRT understand.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM PRT.PAST hide.NONFIN from DET soldiers IM English_people come.3S.PAST over to look.NONFIN on POSS.3S track for.3SM PRON.3SM thus
		where.INT be.V.1S.PRES where.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT understand.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S after.PREP unk from.PREP the.DET.DEF soldiers.N.M.PL er.IM name come.V.3S.PAST+SM yonder.ADV to.PREP look.V.INFIN on.PREP his.ADJ.POSS.M.3S rear.ADJ for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S so.ADV
		where, I understand, he hid from the soldiers, er the English who came over to look after...for him, like
418	BEN	+< gwair tu ôl a +/ .
		grass side back and
		hay.N.M.SG side.N.M.SG rear.ADJ and.CONJ
		grass in the back and...
425	BEN	yeahCE a wedyn dach chi (y)n sbïwch # tu ôl y [/] y [/] yr [//] # yn y cefn a (y)r # tirlun # o # y mynyddoedd mawr .
		yeah and then be.2PL.PRES PRON.2PL PRT look.2PL.NONPAST side back DET DET DET in DET back and DET landscape of DET mountains big
		yeah.ADV and.CONJ afterwards.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT.[or].in.PREP look.V.2P.IMPER side.N.M.SG rear.ADJ the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF back.N.M.SG and.CONJ the.DET.DEF landscape.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF mountains.N.M.PL big.ADJ
		yeah and then you look back in the back and the landscape of the big mountains
1257	AET	a fel o(edd) (y)n dod ei ôl oedd o (y)n dechrau diflannu .
		and like be.3S.IMP PRT come.NONFIN POSS.3S track be.3S.IMP PRON.3SM PRT start.NONFIN diappear.NONFIN
		and.CONJ like.CONJ be.V.3S.IMPERF PRT come.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S rear.ADJ.[or].track.N.M.SG be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT begin.V.INFIN disappear.V.INFIN
		and as it was coming back, it started to disappear