©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 526 | SIR | yntau doedden nhw (ddi)m &a [/] agor adeg yna o (y)r flwyddyn . |
| or be.3PL.IMP.NEG PRON.3PL NEG open time there of DET year | ||
| he.PRON.EMPH.M.3S be.V.3P.IMPERF.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM open.V.INFIN time.N.F.SG there.ADV of.PREP the.DET.DEF year.N.F.SG+SM | ||
| or they weren't open that time of year | ||
| 1236 | SIR | a yntau methu gwneud y creadur bach adeg hynny . |
| and PRON.3SM fail.NONFIN do.NONFIN DET creature small time that | ||
| and.CONJ he.PRON.EMPH.M.3S fail.V.INFIN make.V.INFIN the.DET.DEF creature.N.M.SG small.ADJ time.N.F.SG that.ADJ.DEM.SP | ||
| and he couldn't, the poor thing, that time |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly