BangorTalk

Siarad, fusser16: 'ydyn'

142	SIR	ydyn nhw (y)n y tŷ ta (y)n y beudái [?] xxx ?
		be.3PL.PRES PRON.3PL in DET house or in DET cowsheds
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P in.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG be.IM in.PREP the.DET.DEF unk
		are they in the house or in the cowsheds [...] ?
1082	ANW	ohCE yeahCE <oedd (y)na (ddi)m &s> [///] (dy)dy (y)r UrddCE ddim yn rhoi pres nac (y)dyn .
		IM yeah be.3S.IMP there NEG be.3S.PRES.NEG DET Urdd NEG PRT give.NONFIN money NEG be.3PL.PRES
		oh.IM yeah.ADV be.V.3S.IMPERF there.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM be.V.3S.PRES.NEG the.DET.DEF name not.ADV+SM PRT give.V.INFIN money.N.M.SG PRT.NEG be.V.3P.PRES
		oh yeah, there wasn't...the Urdd don't give money, do they
1083	SIR	nac (y)dyn nac (y)dyn .
		NEG be.3PL.PRES NEG be.3PL.PRES
		PRT.NEG be.V.3P.PRES PRT.NEG be.V.3P.PRES
		no, no
1083	SIR	nac (y)dyn nac (y)dyn .
		NEG be.3PL.PRES NEG be.3PL.PRES
		PRT.NEG be.V.3P.PRES PRT.NEG be.V.3P.PRES
		no, no
1219	SIR	ydyn # bob math o bethau ydyn .
		be.3PL.PRES every kind of things be.3PL.PRES
		be.V.3P.PRES each.PREQ+SM type.N.F.SG of.PREP things.N.M.PL+SM be.V.3P.PRES
		yes, all kinds of things, yes
1219	SIR	ydyn # bob math o bethau ydyn .
		be.3PL.PRES every kind of things be.3PL.PRES
		be.V.3P.PRES each.PREQ+SM type.N.F.SG of.PREP things.N.M.PL+SM be.V.3P.PRES
		yes, all kinds of things, yes
1474	SIR	dwn i (ddi)m (y)dyn nhw (y)n dal acw .
		know.1S.NONPAST.NEG PRON.1S NEG be.3PL.PRES PRON.3PL PRT still there
		know.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT continue.V.INFIN over there.ADV
		I don't know if they're still there