BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser16: 'television'

56ANWoedd o ar y televisionCE adeg hynny doedd .
  be.3S.IMP PRON.3SM on DET television time that be.3S.IMP.NEG
  be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S on.PREP the.DET.DEF television.N.SG time.N.F.SG that.ADJ.DEM.SP be.V.3S.IMPERF.NEG
  he was on television then, wasn't he
532SIRond erCE wchi # umCE dach chi (we)di gweld pethau ar televisionCE # umCE # llefydd # wchi &əɬ yn llwyd (fe)lly gyd xxx de .
  but IM know.2PL IM be.2PL.PRES PRON.2PL PRT.PAST see.NONFIN things on television IM places know.2PL PRT grey thus all TAG
  but.CONJ er.IM know.V.2P.PRES um.IM be.V.2P.PRES you.PRON.2P after.PREP see.V.INFIN things.N.M.PL on.PREP television.N.SG um.IM places.N.M.PL know.V.2P.PRES PRT grey.ADJ so.ADV joint.ADJ+SM be.IM+SM
  but you know, um, you've seen things on the television, um, places, you know, all grey [...] you know
1160ANWwnes i ddigwydd troi televisionCE onE # ryw ddiwrnod wsnos dwytha .
  do.1S.PAST PRON.1S happen.NONFIN turn.NONFIN television on some day week previous
  do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S happen.V.INFIN+SM turn.V.INFIN television.N.SG on.PREP some.PREQ+SM day.N.M.SG+SM week.N.F.SG last.ADJ
  I happened to turn on the television some day last week