©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 202 | SIR | a dyma hi gweld (ryw)beth yn symud yn ymyl (fe)lly . |
| and here PRON.3SF see.NONFIN something PRT move.NONFIN in side thus | ||
| and.CONJ this_is.ADV she.PRON.F.3S see.V.INFIN something.N.M.SG+SM PRT move.V.INFIN in.PREP edge.N.F.SG so.ADV | ||
| and she saw something moving nearby, like | ||
| 1043 | SIR | symud ydy (y)r # xxx +/ . |
| move.NONFIN be.3S.PRES DET | ||
| move.V.INFIN be.V.3S.PRES the.DET.DEF | ||
| movement is the [...] ... | ||
| 1044 | ANW | +< ohCE symud ydy testun leni ? |
| IM move.NONFIN be.3S.PRES theme this_year | ||
| oh.IM move.V.INFIN be.V.3S.PRES text.N.M.SG this year.ADV | ||
| oh, movement is this year's theme? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly