BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser16: 'sy'

150ANWHowardCE sy (we)di ffeindio rywbeth efo # fath รข radarCE (fe)lly .
  Howard be.PRES.REL PRT.PAST find.NONFIN something with kind with radar thus
  name be.V.3S.PRES.REL after.PREP find.V.INFIN something.N.M.SG+SM with.PREP type.N.F.SG+SM as.PREP radar.N.SG so.ADV
  Howard's found something with like a radar, you know
650ANWa Gwilym_PlasCE sy (y)na y noson honno de .
  and Gwilym_Plas be.PRES.REL there DET night that TAG
  and.CONJ name be.V.3S.PRES.REL there.ADV the.DET.DEF night.N.F.SG that.ADJ.DEM.F.SG be.IM+SM
  and it's Gwilym Plas who's there that night, isn't it
1333SIRna dim GwilymCE <sy (y)no> [?] .
  no NEG Gwilym be.PRES.REL there
  no.ADV not.ADV name be.V.3S.PRES.REL there.ADV
  no, it's not Gwilym who's there