BangorTalk

Siarad, fusser16: 'sbïo'

115	ANW	wyddoch chi SiriolCE te # pan fydda i mynd i ngwely nos <fydda i (y)n> [?] sbïo roundCE fel (yn)a de .
		know.2PL.NONPAST PRON.2PL Siriol TAG when be.1S.FUT PRON.1S go.NONFIN to bed.POSSD.1S night be.1S.FUT PRON.1S PRT look.NONFIN round like there TAG
		unk you.PRON.2P name tea.N.M.SG when.CONJ be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S go.V.INFIN to.PREP bed.N.M.SG+NM night.N.F.SG be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT look.V.INFIN round.ADJ like.CONJ there.ADV be.IM+SM
		you know, Siriol, right, when I go to bed at night, I look around like that, right
208	SIR	+" ddoi di (ddi)m yna i sbïo ?
		come.2S.NONPAST PRON.2S NEG there to look.NONFIN
		come.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM not.ADV+SM there.ADV to.PREP look.V.INFIN
		"won't you come and have a look?"
775	ANW	oedden ni (y)n sbïo arnyn nhw .
		be.1PL.IMP PRON.1PL PRT look.NONFIN on.3PL PRON.3PL
		be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT look.V.INFIN on_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
		we were looking at them
939	SIR	a mi o'n i sbïo # mynd trwy hen bostcardsCE +/ .
		and PRT be.1S.IMP PRON.1S look.NONFIN go.NONFIN through old postcards
		and.CONJ PRT.AFF be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S look.V.INFIN go.V.INFIN through.PREP old.ADJ postcard.N.SG+SM+PL
		and I was looking, going through old postcards...
1656	SIR	(peta)sech chi (y)n sbïo xxx PwllheliCE does [//] dwn i (ddi)m oes (yn)a rywbeth dan ddeg punt yna .
		if_be.2PL.CONDIT PRON.2PL PRT look.NONFIN Pwllheli be.3S.PRES.NEG know.1S.NONPAST.NEG PRON.1S NEG be.3S.PRES there something under ten pound there
		unk you.PRON.2P PRT look.V.INFIN name be.V.3S.PRES.INDEF.NEG know.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV something.N.M.SG+SM under.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM ten.NUM+SM pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG there.ADV
		if you looked [...] Pwllheli, I don't know if there's anything under ten pounds there