BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser16: 'rywle'

94ANW+< ohCE ryw gath # allan # yn rywle .
  IM some cat out in somewhere
  oh.IM some.PREQ+SM cat.N.F.SG+SM out.ADV in.PREP somewhere.N.M.SG+SM
  oh some cat, out, somewhere
116ANWac os gwela i bry copyn i_fyny rywle te # (ba)swn i (ddi)m yn mynd i ngwely ## noE wayE # heb i rywun +/ .
  and if see.1S.NONPAST PRON.1S insect spider up somewhere TAG be.1S.CONDIT PRON.1S NEG PRT go.NONFIN to bed.POSSD.1S no way without for somebody
  and.CONJ if.CONJ see.V.1S.PRES I.PRON.1S insect.N.M.SG+SM unk up.ADV somewhere.N.M.SG+SM tea.N.M.SG be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT go.V.INFIN to.PREP bed.N.M.SG+NM no.ADV way.N.SG without.PREP to.PREP someone.N.M.SG+SM
  and if I see a spider up somewhere, right, I wouldn't go to bed, no way, before somebody...
248ANWoedd (we)di dod i_mewn <o &t> [//] o (y)r wal o rywle .
  be.3S.IMP PRT.PAST come.NONFIN in from from DET wall from somewhere
  be.V.3S.IMPERF after.PREP come.V.INFIN in.ADV.[or].in.PREP he.PRON.M.3S of.PREP the.DET.DEF wall.N.F.SG of.PREP somewhere.N.M.SG+SM
  it came in from the wall from somewhere
1482SIRa xxx honno (y)n dal ar y lyri [?] rywle mae sureCE (w)chi .
  and that PRT still on DET lorry somewhere be.3S.PRES sure know.2PL
  and.CONJ that.PRON.DEM.F.SG PRT continue.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF unk somewhere.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES sure.ADJ know.V.2P.PRES
  and that [...] still on the lorry somewhere probably, you know