BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser16: 'pryd'

272SIRa mi oedd (y)na bobl erCE &vis &s erCE [?] sisitorsCE [* visitorsCE] acw ar y pryd (fe)lly .
  and PRT be.3S.IMP there people IM IM visitors there on DET time thus
  and.CONJ PRT.AFF be.V.3S.IMPERF there.ADV people.N.F.SG+SM er.IM er.IM unk over there.ADV on.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG so.ADV
  and there were people, er, visitors there at the time, you know
350ANWmi ffonion nhw i ni lle roedden ni ar y pryd # yn_de .
  PRT phone.3PL.PAST PRON.3PL for PRON.1PL where be.1PL.IMP PRON.1PL on DET time TAG
  PRT.AFF phone.V.3P.PAST they.PRON.3P to.PREP we.PRON.1P where.INT be.V.3P.IMPERF we.PRON.1P on.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG isn't_it.IM
  they phoned for us where we were at the time, you know
583SIRoedd ar y pryd .
  be.3S.IMP on DET time
  be.V.3S.IMPERF on.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG
  yes, at the time
797SIRac yn [//] i_mewn umCE # &k cafesCE felly oeddech chi (y)n gweld nhw yn y ffenestr yn cael eu cwcio ar y pryd .
  and in in IM cafes thus be.2PL.IMP PRON.2PL PRT see.NONFIN PRON.3PL in DET window PRT get.NONFIN POSS.3PL cook.NONFIN on DET time
  and.CONJ PRT in.ADV.[or].in.PREP um.IM unk so.ADV be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P PRT see.V.INFIN they.PRON.3P in.PREP the.DET.DEF window.N.F.SG PRT get.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P cook.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG
  and in cafes, like, you could see them in the window being cooked at the time
1213SIR+< xxx sureCE iawn pryd chwaith .
  sure very when either
  sure.ADJ very.ADV when.INT.[or].time.N.M.SG neither.ADV
  [...] quite sure when either