BangorTalk

Siarad, fusser16: 'pam'

234	SIR	oedden nhw (y)n deud &a na # pam bod (y)na lechen drws # ers_talwm # ar y tai # oedd rhag i nadroedd ddod i_fewn .
		be.3PL.IMP PRON.3PL PRT say.NONFIN PRT why be.NONFIN there slate door in_the_past on DET houses be.3S.IMP lest for snakes come.NONFIN in
		be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT say.V.INFIN no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ why?.ADV be.V.INFIN there.ADV hide.V.3P.IMPER+SM door.N.M.SG for_some_time.ADV on.PREP the.DET.DEF houses.N.M.PL be.V.3S.IMPERF from.PREP to.PREP snakes.N.F.PL come.V.INFIN+SM in.PREP
		they said the reason there used to be doorsteps on houses was to stop snakes coming in
727	ANW	+" ohCE pam na rowch chi un o rheiny ?
		IM why NEG give.2PL.NONPAST PRON.2PL one of those
		oh.IM why?.ADV PRT.NEG give.V.2P.PRES+SM you.PRON.2P one.NUM of.PREP those.PRON
		"oh why don't you give one of those?"
776	ANW	dwn i (ddi)m pam na fasen ni (we)di prynu nhw # prynu un diwrnod o_blaen .
		know.1S.NONFIN.NEG PRON.1S NEG why NEG be.1PL.CONDIT PRON.1PL PRT.PAST buy.NONFIN PRON.3PL buy.NONFIN one day before
		know.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM why?.ADV PRT.NEG be.V.1P.PLUPERF+SM we.PRON.1P after.PREP buy.V.INFIN they.PRON.3P buy.V.INFIN one.NUM day.N.M.SG before.ADV
		I don't know why we didn't buy them, buy one the other day
997	ANW	dwn i (ddi)m byd pam .
		know.1S.NONPAST.NEG PRON.1S NEG world why
		know.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM world.N.M.SG why?.ADV
		I've no idea why
1011	ANW	dwn i (ddi)m pam dw i +// .
		know.1S.NONPAST.NEG PRON.1S NEG why be.1S.PRES PRON.1S
		know.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM why?.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S
		I don't know why I...
1486	SIR	pam bod isio tynnu (y)r hen hallE i_lawr ?
		why be.NONFIN want take.NONFIN DET old hall down
		why?.ADV be.V.INFIN want.N.M.SG draw.V.INFIN the.DET.DEF old.ADJ hall.N.SG down.ADV
		why did the old hall need to be taken down?