BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser16: 'ninnau'

309SIR+< a ninnau mynd i ddeud wrth y nhad (fe)lly # bod nhw (y)no (fe)lly .
  and PRON.1PL go.NONFIN to say.NONFIN to POSS.1S father thus be.NONFIN PRON.3PL there thus
  and.CONJ we also.PRON.EMPH.1P go.V.INFIN to.PREP say.V.INFIN+SM by.PREP my.ADJ.POSS.1S father.N.M.SG+NM so.ADV be.V.INFIN they.PRON.3P there.ADV so.ADV
  and us going to tell my father, like, they were there, like
850SIR(ach)os umCE # te (y)r un fath â ninnau .
  because IM tea DET one kind with PRON.1PL
  because.CONJ um.IM tea.N.M.SG the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM as.CONJ we also.PRON.EMPH.1P
  because um, te just the same as us
861SIR<t e> ["] (y)r un fath â ninnau (fe)lly de .
  t e DET one kind with PRON.1PL thus TAG
  unk he.PRON.M.3S the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM as.CONJ we also.PRON.EMPH.1P so.ADV be.IM+SM
  "t e" the same as us, like, you know
1238SIR+< a ninnau (y)n gweiddi .
  and PRON.1PL PRT shout.NONFIN
  and.CONJ we also.PRON.EMPH.1P PRT shout.V.INFIN
  and we were shouting