BangorTalk

Siarad, fusser16: 'nadroedd'

168	ANW	dan ni lwcus efo nadroedd hefyd .
		be.1PL.PRES PRON.1PL lucky with snakes also
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P lucky.ADJ with.PREP snakes.N.F.PL also.ADV
		we're lucky with snakes, too
169	ANW	dw i (ddi)m yn licio nadroedd .
		be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT like.NONFIN snakes
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT like.V.INFIN snakes.N.F.PL
		I don't like snakes
234	SIR	oedden nhw (y)n deud &a na # pam bod (y)na lechen drws # ers_talwm # ar y tai # oedd rhag i nadroedd ddod i_fewn .
		be.3PL.IMP PRON.3PL PRT say.NONFIN PRT why be.NONFIN there slate door in_the_past on DET houses be.3S.IMP lest for snakes come.NONFIN in
		be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT say.V.INFIN no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ why?.ADV be.V.INFIN there.ADV hide.V.3P.IMPER+SM door.N.M.SG for_some_time.ADV on.PREP the.DET.DEF houses.N.M.PL be.V.3S.IMPERF from.PREP to.PREP snakes.N.F.PL come.V.INFIN+SM in.PREP
		they said the reason there used to be doorsteps on houses was to stop snakes coming in
295	SIR	+, oedd [?] (y)na nadroedd fan (y)no .
		be.3S.IMP there snakes place there
		be.V.3S.IMPERF there.ADV snakes.N.F.PL place.N.MF.SG+SM there.ADV
		there were snakes there
303	SIR	a mi oedd (y)na nadroedd .
		and PRT be.3S.IMP there snakes
		and.CONJ PRT.AFF be.V.3S.IMPERF there.ADV snakes.N.F.PL
		and there were snakes
316	ANW	a mae [/] <mae xx> [//] mae DerekCE yma ofn nadroedd am ei fywyd .
		and be.3S.PRES be.3S.PRES be.3S.PRES Derek here fright snakes for POSS.3SM life
		and.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES name here.ADV fear.N.M.SG snakes.N.F.PL for.PREP his.ADJ.POSS.M.3S life.N.M.SG+SM
		and Derek is scared stiff of snakes