BangorTalk

Siarad, fusser16: 'medru'

550	SIR	oedd o medru &ʃbar [//] siarad hefyd yn yr iaith honno (he)fyd doedd .
		be.3S.IMP PRON.3SM can.NONFIN speak.NONFIN also in DET language that also be.3S.IMP.NEG
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S be_able.V.INFIN talk.V.INFIN also.ADV in.PREP the.DET.DEF language.N.F.SG that.ADJ.DEM.F.SG also.ADV be.V.3S.IMPERF.NEG
		he could talk too in that language too, couldn't he
823	SIR	wellCE # (ba)swn i medru yfed o am wn i de .
		well be.1S.CONDIT PRON.1S can.NONFIN drink.NONFIN PRON.3SM for know.1S.NONPAST PRON.1S TAG
		well.ADV be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S be_able.V.INFIN drink.V.INFIN he.PRON.M.3S for.PREP know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S be.IM+SM
		well, I could drink it, I suppose, you know
1289	SIR	oedd SaraCE medru wneud o ar y farmCE doedd .
		be.3S.IMP Sara can.NONFIN do.NONFIN PRON.3SM on DET farm be.3S.IMP.NEG
		be.V.3S.IMPERF name be_able.V.INFIN make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S on.PREP the.DET.DEF farm.N.SG be.V.3S.IMPERF.NEG
		Sara could do it on the farm, couldn't she
1567	ANW	fysech chi medru [?] mynd roundCE dod yn_ôl yma wedyn de .
		be.2PL.CONDIT PRON.2PL can.NONFIN go.NONFIN round come.NONFIN back here then TAG
		finger.V.2P.IMPERF+SM you.PRON.2P be_able.V.INFIN go.V.INFIN round.ADJ come.V.INFIN back.ADV here.ADV afterwards.ADV be.IM+SM
		you could go round and come back here then, you know
1704	SIR	ia a mae niceCE medru bod weithiau (y)dy # <weld yr haul yn> [?] machlud dydy .
		yes and be.3S.PRES nice can.NONFIN be.NONFIN sometimes be.3S.PRES see.NONFIN DET sun PRT set.NONFIN be.3S.PRES.NEG
		yes.ADV and.CONJ be.V.3S.PRES nice.ADJ be_able.V.INFIN be.V.INFIN times.N.F.PL+SM be.V.3S.PRES see.V.INFIN+SM the.DET.DEF sun.N.M.SG PRT.[or].in.PREP sunset.N.M.SG be.V.3S.PRES.NEG
		yes, and it can be nice sometimes, can't it, to see the sun set