©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 815 | ANW | a welais i chi (y)n dangos i mi ryw dro (y)r umCE # y cwpan # matéCE +// . |
| and see.1S.PAST PRON.1S PRON.2PL PRT show.NONFIN to PRON.1S some turn DET IM DET cup maté | ||
| and.CONJ see.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S you.PRON.2P PRT show.V.INFIN to.PREP I.PRON.1S some.PREQ+SM turn.N.M.SG+SM the.DET.DEF um.IM the.DET.DEF cup.N.MF.SG unk | ||
| and I saw you showing me some time the cup, maté... | ||
| 817 | SIR | +< ohCE ia te matéCE . |
| IM yes tea maté | ||
| oh.IM yes.ADV tea.N.M.SG unk | ||
| oh yes, maté tea | ||
| 818 | ANW | +< matéCE ? |
| maté | ||
| unk | ||
| maté? | ||
| 820 | ANW | +< matéCE ? |
| maté | ||
| unk | ||
| maté? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly