179 | ANW | methu cael hyd iddi . |
| | fail.NONFIN get.NONFIN find to.3SF |
| | fail.V.INFIN get.V.INFIN length.N.M.SG to_her.PREP+PRON.F.3S |
| | couldn't find it |
1672 | ANW | ond doedd [/] doedd hi <(ddi)m isio # uchder> [//] (ddi)m isio hyd mawr iawn . |
| | but be.3S.IMP.NEG be.3S.IMP.NEG PRON.3SF NEG want height NEG want length big very |
| | but.CONJ be.V.3S.IMPERF.NEG be.V.3S.IMPERF.NEG she.PRON.F.3S not.ADV+SM want.N.M.SG height.N.M.SG not.ADV+SM want.N.M.SG length.N.M.SG big.ADJ very.ADV |
| | but she didn't want them very long |
1673 | SIR | +< dach chi isio (y)r hyd mawr does . |
| | be.2PL.PRES PRON.2PL want DET length big be.3S.PRES.NEG |
| | be.V.2P.PRES you.PRON.2P want.N.M.SG the.DET.DEF length.N.M.SG big.ADJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG |
| | you want them long, don't you |