BangorTalk

Siarad, fusser16: 'gynnoch'

119	ANW	(dy)dy o (ddi)m ots gynnoch chi fo [?] ?
		be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG matter with.2PL PRON.2PL PRON.3SM
		be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM problem.N.M.SG with_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P he.PRON.M.3S
		you don't mind it?
456	SIR	xxx pawb yn mynd oedd gynnoch chi rywbeth .
		everybody PRT go.NONFIN be.3S.IMP with.2PL PRON.2PL something
		everyone.PRON PRT go.V.INFIN be.V.3S.IMPERF with_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P something.N.M.SG+SM
		[...] everybody who went you had something
562	ANW	+< xxx gynnoch chi &=laugh .
		from.2PL PRON.2PL
		with_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P
		[...] from you
1381	SIR	+" ew lestri niceCE gynnoch chi .
		IM crockery nice with.2PL PRON.2PL
		oh.IM vessel.N.M.PL+SM nice.ADJ with_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P
		"God, you've got nice crockery"
1429	SIR	+< xxx (y)dy (y)n dal gynnoch chi ?
		be.3S.PRES PRT still with.2PL PRON.2PL
		be.V.3S.PRES PRT continue.V.INFIN with_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P
		[...] do you still have it?
1573	ANW	+" ohCE gynnoch chi mobileE phoneCE .
		IM with.2PL PRON.2PL mobile phone
		oh.IM with_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P mobile.ADJ phone.N.SG
		"oh, you've got a mobile phone"
1663	SIR	mae mynd yn ddrud os dach chi isio talu rywun am wneud o hefyd yn_dydy # (y)n enwedig pan gynnoch chi ryw [?] ffenestri mawr xxx .
		be.3S.PRES go.NONFIN PRT expensive if be.2PL.PRES PRON.2PL want pay.NONFIN somebody for do.NONFIN PRON.3SM also be.3S.PRES.NEG PRT particular when with.2PL PRON.2PL windows big
		be.V.3S.PRES go.V.INFIN PRT expensive.ADJ+SM if.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P want.N.M.SG pay.V.INFIN someone.N.M.SG+SM for.PREP make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S also.ADV be.V.3S.PRES.TAG PRT especially.ADJ when.CONJ with_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P some.PREQ+SM windows.N.F.PL big.ADJ
		it gets expensive if you want to pay somebody to make them too, doesn't it, especially when you've got big windows [...]