©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1027 | SIR | +" ew (peta)sai genna i bres (ba)swn i mynd . |
| IM if_be.3S.CONDIT with.1S PRON.1S money be.1S.CONDIT PRON.1S go.NONFIN | ||
| oh.IM be.V.3S.PLUPERF.HYP grow_scaly.V.3S.PRES+SM I.PRON.1S.[or].to.PREP money.N.M.SG+SM be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S go.V.INFIN | ||
| "God, if I had money, I'd go" | ||
| 1381 | SIR | +" ew lestri niceCE gynnoch chi . |
| IM crockery nice with.2PL PRON.2PL | ||
| oh.IM vessel.N.M.PL+SM nice.ADJ with_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P | ||
| "God, you've got nice crockery" | ||
| 1719 | SIR | +" ew wsti lle dw i mynd ? |
| IM know.2S where be.1S.PRES PRON.1S go.NONFIN | ||
| oh.IM know.V.2S.PRES where.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S go.V.INFIN | ||
| "God, do you know where I'm going?" |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly