246 | SIR | eto mae (we)di mynd i_fewn xxx . |
| | again be.3S.PRES PRT.PAST go.NONFIN in |
| | again.ADV be.V.3S.PRES after.PREP go.V.INFIN in.PREP |
| | yes it went in [...] |
497 | SIR | ac eto mi oedd hwnnw (y)n le anferth hefyd yn_de . |
| | and again PRT be.3S.IMP that PRT place massive also TAG |
| | and.CONJ again.ADV PRT.AFF be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.M.SG PRT place.N.M.SG+SM huge.ADJ also.ADV isn't_it.IM |
| | yet that was a massive place too, you know |
607 | SIR | ac eto oedden ni nabod pawb dod adre doedden [?] . |
| | and again be.1PL.IMP PRON.1PL know.NONFIN everybody come.NONFIN home be.1PL.IMP.NEG |
| | and.CONJ again.ADV be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P know_someone.V.INFIN everyone.PRON come.V.INFIN home.ADV be.V.3P.IMPERF.NEG |
| | yet we knew everybody coming home, didn't we |
660 | ANW | +< (ba)sech chi mynd eto ? |
| | be.2PL.CONDIT PRON.2PL go.NONFIN again |
| | be.V.2P.PLUPERF you.PRON.2P go.V.INFIN again.ADV |
| | would you go again.NONFIN |
669 | SIR | ond eto # be wela i # <na dw i (we)di> [?] weld o blaen hwyrach yn_de . |
| | but again what see.1S.NONPAST PRON.1S NEG be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST see.NONFIN of before perhaps TAG |
| | but.CONJ again.ADV what.INT see.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S PRT.NEG be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM perhaps.ADV isn't_it.IM |
| | yet again, what will I see that I haven't seen before perhaps, you know |
1577 | ANW | +< ac eto +.. . |
| | and again |
| | and.CONJ again.ADV |
| | yet... |