40 | ANW | o'n i meddwl bod nhw <(y)n dda> [?] . |
| | be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN be.NONFIN PRON.3PL PRT good |
| | be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.INFIN they.PRON.3P PRT good.ADJ+SM |
| | I thought they were good |
158 | SIR | ohCE mae (y)n dda gyn i nad oes (yn)a (ddi)m coed yn ymyl y tŷ (a)cw . |
| | IM be.3S.PRES PRT good with PRON.1S NEG be.3S.PRES there NEG trees in side DET house there |
| | oh.IM be.V.3S.PRES PRT good.ADJ+SM with.PREP I.PRON.1S who_not.PRON.REL.NEG be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV not.ADV+SM trees.N.F.PL in.PREP edge.N.F.SG the.DET.DEF house.N.M.SG over there.ADV |
| | oh, I'm glad there aren't any trees by our house |
672 | SIR | (ach)os [?] oedd tripiau MairCE # yn dda . |
| | because be.3S.IMP trips Mair PRT good |
| | because.CONJ be.V.3S.IMPERF unk name PRT good.ADJ+SM |
| | because Mair's trips were good |
1053 | ANW | +< xxx go dda te . |
| | rather good TAG |
| | rather.ADV good.ADJ+SM be.IM |
| | [...] that's good, isn't it |
1261 | SIR | ohCE mae dda bod rywun (we)di bod yn mynd (e)fo nhw (he)fyd (dy)dy . |
| | IM be.3S.PRES good be.NONFIN somebody PRT.PAST be.NONFIN PRT go.NONFIN with PRON.3PL also be.3S.PRES.NEG |
| | oh.IM be.V.3S.PRES good.ADJ+SM be.V.INFIN someone.N.M.SG+SM after.PREP be.V.INFIN PRT go.V.INFIN with.PREP they.PRON.3P also.ADV be.V.3S.PRES.NEG |
| | oh, it's good that somebody's been going with them too, isn't it |