©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1609 | ANW | argoel mae (y)na stondin yna # umCE # efo (y)r curtainsCE a defnyddiau does . |
| lord be.3S.PRES there stall there IM with DET curtains and fabrics be.3S.PRES.NEG | ||
| omen.N.F.SG be.V.3S.PRES there.ADV stall.N.M.SG there.ADV um.IM with.PREP the.DET.DEF curtain.N.SG+PL.[or].curtains.N.SG and.CONJ materials.N.M.PL be.V.3S.PRES.INDEF.NEG | ||
| God, there's a stall there with curtains and fabrics, isn't there | ||
| 1622 | ANW | +< yn fa(n) (y)ma dw isio curtainsCE go fawr . |
| in place here be.1S.PRES want curtains rather big | ||
| PRT place.N.MF.SG+SM here.ADV be.V.1S.PRES want.N.M.SG curtain.N.SG+PL.[or].curtains.N.SG rather.ADV big.ADJ+SM | ||
| I want quite big curtains here |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly