BangorTalk

Siarad, fusser16: 'chwaith'

236	SIR	<ohCE choelia i (ddi)m> [?] bod hynny (y)n wir chwaith de .
		IM believe.1S.NONPAST PRON.1S NEG be.NONFIN that PRT true either TAG
		oh.IM believe.V.2S.IMPER+AM I.PRON.1S.[or].to.PREP not.ADV+SM be.V.INFIN that.PRON.DEM.SP PRT true.ADJ+SM neither.ADV be.IM+SM
		oh I can't believe that's true either, you know
259	SIR	ohCE does (yn)a (ddi)m gymaint â hynny chwaith .
		IM be.3S.PRES.NEG there NEG so_much PRT that either
		oh.IM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.N.M.SG+SM so much.ADJ+SM as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP neither.ADV
		oh there isn't that many, either
441	SIR	+< <dw i (ddi)m (we)di clywed hynny chwaith> [?] .
		be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT.PAST hear.NONFIN that either
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP hear.V.INFIN that.PRON.DEM.SP neither.ADV
		I haven't heard that either
629	SIR	dw (ddi)m yn cofio enw (y)r lle rŵan chwaith .
		be.1S.PRES NEG PRT remember.NONFIN name DET place now either
		be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN name.N.M.SG the.DET.DEF place.N.M.SG now.ADV neither.ADV
		I don't remember the name of the place now either
847	SIR	methu gwybod be &ɔi [//] (ba)swn i (y)n gael o (y)no # a dim isio cario (d)im_byd rhy fawr chwaith de .
		fail.NONFIN know.NONFIN what be.1S.CONDIT PRON.1S PRT get.NONFIN from there and NEG want carry.NONFIN nothing too big either TAG
		fail.V.INFIN know.V.INFIN what.INT be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT get.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S there.ADV and.CONJ not.ADV want.N.M.SG carry.V.INFIN nothing.ADV too.ADJ big.ADJ+SM neither.ADV be.IM+SM
		didn't know what I'd get from there, and didn't want to carry anything that was too big, either, you know
1195	ANW	ond <dw i> [/] dw innau ddim yn licio footballCE chwaith .
		but be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT like.NONFIN football either
		but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.EMPH.1S not.ADV+SM PRT like.V.INFIN football.N.SG neither.ADV
		but I...I don't like football either
1213	SIR	+< xxx sureCE iawn pryd chwaith .
		sure very when either
		sure.ADJ very.ADV when.INT.[or].time.N.M.SG neither.ADV
		[...] quite sure when either