©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 743 | SIR | wedi &we carfio fewn iddi mewn brownCE (fe)lly . |
| PRT.PAST carve.NONFIN in to.3SF in brown thus | ||
| after.PREP unk in.PREP+SM to_her.PREP+PRON.F.3S in.PREP brown.N.SG so.ADV | ||
| carved into it in brown, like | ||
| 872 | SIR | <wedi wneud> [//] wedi carfio allan o bren peth i ddal # umCE goriadau (fe)lly de . |
| PRT.PAST do.NONFIN PRT.PAST carve.NONFIN out of wood thing to hold.NONFIN IM keys thus TAG | ||
| after.PREP make.V.INFIN+SM after.PREP unk out.ADV of.PREP wood.N.M.SG+SM thing.N.M.SG to.PREP continue.V.INFIN+SM um.IM unk so.ADV be.IM+SM | ||
| made...carved out of wood, something to hold keys, like, you know |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly