©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 538 | SIR | a (we)dyn oedd carCE yn dŵad a mond llwch mawr ar ei ôl o (fe)lly . |
| and then be.3S.IMP car PRT come.NONFIN and only dust big on POSS.3S track PRON.3SM thus | ||
| and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF car.N.SG PRT come.V.INFIN and.CONJ bond.N.M.SG+NM dust.N.M.SG big.ADJ on.PREP his.ADJ.POSS.M.3S rear.ADJ he.PRON.M.3S so.ADV | ||
| and then a car would come and just a big cloud of dust behind it, like | ||
| 1581 | SIR | +< neidio i carCE mae rywun de . |
| jump.NONFIN to car be.3S.PRES somebody TAG | ||
| jump.V.INFIN to.PREP car.N.SG be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM be.IM+SM | ||
| one just jumps into the car, eh | ||
| 1589 | ANW | +< ewch chi dipyn efo (y)r carCE SiriolCE ? |
| go.2PL.NONPAST PRON.2PL a_little with DET car Siriol | ||
| go.V.2P.IMPER you.PRON.2P little_bit.N.M.SG+SM with.PREP the.DET.DEF car.N.SG name | ||
| you go in the car quite a bit, Siriol? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly