BangorTalk

Siarad, fusser16: 'byw'

199	SIR	a: (y)r hen wraig yn byw (y)n y tŷ (y)ma .
		and DET old woman PRT live.NONFIN in DET house here
		and.CONJ the.DET.DEF old.ADJ wife.N.F.SG+SM PRT live.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG here.ADV
		and the old woman lived in this house
312	SIR	ond <dw i (ddi)m (we)di gweld> [///] dw i (y)n sureCE na dw i (ddi)m (we)di gweld hanner dwsin ers pan dw i (y)n byw yn xxx (fe)lly de .
		but be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT.PAST see.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S PRT sure PRT be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT.PAST see.NONFIN half dozen since when be.1S.PRES PRON.1S PRT live.NONFIN in thus TAG
		but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP see.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT sure.ADJ PRT.NEG be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP see.V.INFIN half.N.M.SG dozen.N.M.SG since.PREP when.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT live.V.INFIN PRT so.ADV be.IM+SM
		but I haven't seen...I'm sure I haven't seen more than half a dozen since I've been living in [...] you know
429	SIR	yn umCE # Glan_ConwyCE oedden nhw (y)n byw .
		in IM Glan_Conwy be.3PL.IMP PRON.3PL PRT live.NONFIN
		PRT.[or].in.PREP um.IM name be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT live.V.INFIN
		they lived in Glan Conwy
618	ANW	yn lle mae hi (y)n byw ?
		in where be.3S.PRES PRON.3SF PRT live.NONFIN
		in.PREP where.INT be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT live.V.INFIN
		where does she live?
958	ANW	Donna_TomosCE <yn byw> [//] wedi priodi DouglasCE # xxx .
		Donna_Tomos PRT live.NONFIN PRT.PAST marry.NONFIN Douglas
		name PRT live.V.INFIN after.PREP marry.V.INFIN name
		Donna Tomos lives...married Douglas [...]
963	ANW	+< mae (y)n byw (y)n PwllheliCE xxx .
		be.3S.PRES PRT live.NONFIN in Pwllheli
		be.V.3S.PRES PRT live.V.INFIN in.PREP name
		she lives in Pwllheli [...]
1323	ANW	<ohCE mi oedd (y)na> [?] hen wraig yn byw adeg hynny # <flynyddoedd yn_ôl> [?] .
		IM PRT be.3S.IMP there old woman PRT live.NONFIN time that years back
		oh.IM PRT.AFF be.V.3S.IMPERF there.ADV old.ADJ wife.N.F.SG+SM PRT live.V.INFIN time.N.F.SG that.ADJ.DEM.SP years.N.F.PL+SM back.ADV
		oh an old woman lived at that time, years ago
1353	SIR	+< xxx hen wraig yn byw adeg hynny .
		old woman PRT live.NONFIN time that
		old.ADJ wife.N.F.SG+SM PRT live.V.INFIN time.N.F.SG that.ADJ.DEM.SP
		[...] old woman lived then
1399	ANW	ia sôn am umCE # &nɬ cael rywbeth ers_talwm xxx yn byw yn RhiwCE .
		yes mention.NONFIN about IM get.NONFIN something in_the_past [...] PRT live.NONFIN in Rhiw
		yes.ADV mention.V.INFIN for.PREP um.IM get.V.INFIN something.N.M.SG+SM for_some_time.ADV PRT live.V.INFIN in.PREP name
		yes, talking about getting something, in the past [...] living in Rhiw