438 | ANW | bod [?] nhw (we)di cael digon o bres . |
| | be.NONFIN PRON.3PL PRT.PAST get.NONFIN enough of money |
| | be.V.INFIN they.PRON.3P after.PREP get.V.INFIN enough.QUAN of.PREP money.N.M.SG+SM |
| | that they've had enough money |
1027 | SIR | +" ew (peta)sai genna i bres (ba)swn i mynd . |
| | IM if_be.3S.CONDIT with.1S PRON.1S money be.1S.CONDIT PRON.1S go.NONFIN |
| | oh.IM be.V.3S.PLUPERF.HYP grow_scaly.V.3S.PRES+SM I.PRON.1S.[or].to.PREP money.N.M.SG+SM be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S go.V.INFIN |
| | "God, if I had money, I'd go" |
1081 | SIR | mi gaeth o bres da rhwng pawb (w)chi . |
| | PRT get.3S.PAST PRON.3SM money good between everybody know.2PL |
| | PRT.AFF get.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S money.N.M.SG+SM good.ADJ between.PREP everyone.PRON know.V.2P.PRES |
| | he got good money between everybody, you know |
1093 | SIR | oedd (we)di cael # dipyn da iawn iawn <o bres> [?] # &=laugh . |
| | be.3S.IMP PRT.PAST get.NONFIN a_little good very very of money |
| | be.V.3S.IMPERF after.PREP get.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM good.ADJ very.ADV OK.ADV of.PREP money.N.M.SG+SM |
| | he got a very good quite a bit |
1273 | SIR | +< <godon ni dipyn o bres> [?] . |
| | raise.1PL.PAST PRON.1PL a_little of money |
| | lift.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P little_bit.N.M.SG+SM of.PREP money.N.M.SG+SM |
| | we raised quite a lot of money |