©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1104 | SIR | neu (y)r bowlio deg yno . |
| or DET bowl.NONFIN ten there | ||
| or.CONJ the.DET.DEF bowl.V.INFIN.[or].bowl.V.INFIN+SM ten.NUM there.ADV | ||
| or the ten-pin bowling there | ||
| 1106 | ANW | dach chi (we)di bod yn bowlio deg ? |
| be.2PL.PRES PRON.2PL PRT.PAST be.NONFIN PRT bowl.NONFIN ten | ||
| be.V.2P.PRES you.PRON.2P after.PREP be.V.INFIN PRT bowl.V.INFIN.[or].bowl.V.INFIN+SM ten.NUM | ||
| have you been ten-pin bowling? | ||
| 1114 | ANW | do'n i (ddi)m yn bowlio deg . |
| be.1S.IMP.NEG PRON.1S NEG PRT bowl.NONFIN ten | ||
| be.V.1S.IMPERF.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM PRT bowl.V.INFIN.[or].bowl.V.INFIN+SM ten.NUM | ||
| I wasn't ten-pin bowling | ||
| 1139 | SIR | mae CliveCE yn mynd efo matCE bowlio byr tydy . |
| be.3S.PRES Clive PRT go.nofnin with mat bowl.NONFIN short be.3S.PRES.NEG | ||
| be.V.3S.PRES name PRT go.V.INFIN with.PREP mat.N.SG bowl.V.INFIN.[or].bowl.V.INFIN+SM short.ADJ unk | ||
| Clive goes with short mat bowling, doesn't he | ||
| 1147 | SIR | matCE byr (y)dy o (y)n bowlio de . |
| mat short be.3S.PRES PRON.3SM PRT bowl.NONFIN TAG | ||
| mat.N.SG short.ADJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT bowl.V.INFIN.[or].bowl.V.INFIN+SM be.IM+SM | ||
| it's a short mat for [?] bowling, isn't it |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly