BangorTalk

Siarad, fusser16: 'baswn'

116	ANW	ac os gwela i bry copyn i_fyny rywle te # (ba)swn i (ddi)m yn mynd i ngwely ## noE wayE # heb i rywun +/ .
		and if see.1S.NONPAST PRON.1S insect spider up somewhere TAG be.1S.CONDIT PRON.1S NEG PRT go.NONFIN to bed.POSSD.1S no way without for somebody
		and.CONJ if.CONJ see.V.1S.PRES I.PRON.1S insect.N.M.SG+SM unk up.ADV somewhere.N.M.SG+SM tea.N.M.SG be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT go.V.INFIN to.PREP bed.N.M.SG+NM no.ADV way.N.SG without.PREP to.PREP someone.N.M.SG+SM
		and if I see a spider up somewhere, right, I wouldn't go to bed, no way, before somebody...
255	ANW	ohCE dwn i (ddi)m be (ba)swn i wneud xxx .
		IM know.1S.NONPAST.NEG PRON.1S NEG what be.1S.CONDIT PRON.1S do.NONFIN
		oh.IM know.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM what.INT be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S make.V.INFIN+SM
		oh! I don't know what I'd do [...]
823	SIR	wellCE # (ba)swn i medru yfed o am wn i de .
		well be.1S.CONDIT PRON.1S can.NONFIN drink.NONFIN PRON.3SM for know.1S.NONPAST PRON.1S TAG
		well.ADV be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S be_able.V.INFIN drink.V.INFIN he.PRON.M.3S for.PREP know.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S be.IM+SM
		well, I could drink it, I suppose, you know
847	SIR	methu gwybod be &ɔi [//] (ba)swn i (y)n gael o (y)no # a dim isio cario (d)im_byd rhy fawr chwaith de .
		fail.NONFIN know.NONFIN what be.1S.CONDIT PRON.1S PRT get.NONFIN from there and NEG want carry.NONFIN nothing too big either TAG
		fail.V.INFIN know.V.INFIN what.INT be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT get.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S there.ADV and.CONJ not.ADV want.N.M.SG carry.V.INFIN nothing.ADV too.ADJ big.ADJ+SM neither.ADV be.IM+SM
		didn't know what I'd get from there, and didn't want to carry anything that was too big, either, you know
854	SIR	o'n i rhwng dau feddwl (ba)swn i (y)n dod &i honno .
		be.1S.IMP PRON.1S between two.M mind be.1S.CONDIT PRON.1S PRT come.NONFIN that
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S between.PREP two.NUM.M think.V.INFIN+SM be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT come.V.INFIN that.PRON.DEM.F.SG
		I was in two minds about bringing that
996	ANW	ac umCE # (ba)swn i licio mynd i NorwayCE .
		and IM be.1S.CONDIT PRON.1S like.NONFIN go.NONFIN to Norway
		and.CONJ um.IM be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S like.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP name
		and um, I'd like to go to Norway
1000	ANW	a (w)chi le (ba)swn i licio mynd de ?
		and know.2PL where be.1S.CONDIT PRON.1S like.NONFIN go.NONFIN TAG
		and.CONJ know.V.2P.PRES where.INT+SM be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S like.V.INFIN go.V.INFIN be.IM+SM
		and you know where I'd like to go, right?
1027	SIR	+" ew (peta)sai genna i bres (ba)swn i mynd .
		IM if_be.3S.CONDIT with.1S PRON.1S money be.1S.CONDIT PRON.1S go.NONFIN
		oh.IM be.V.3S.PLUPERF.HYP grow_scaly.V.3S.PRES+SM I.PRON.1S.[or].to.PREP money.N.M.SG+SM be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S go.V.INFIN
		"God, if I had money, I'd go"