BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser16: 'basai'

121SIRie (ba)sai LlinosCE acw fyddai honno (y)n gweiddi gweld pry copyn .
  yes be.3S.CONDIT Llinos there be.3S.CONDIT that PRT shout.NONFIN see.NONFIN insect spider
  yes.ADV be.V.3S.PLUPERF name over there.ADV be.V.3S.COND+SM that.PRON.DEM.F.SG PRT shout.V.INFIN see.V.INFIN insect.N.M.SG unk
  yes our Llinos, she'd shout if she saw a spider
123SIR(ba)sai (ddi)m [?] mynd i bathCE na (di)m_byd .
  be.3S.CONDIT NEG go.NONFIN to bath NEG nothing
  be.V.3S.PLUPERF not.ADV+SM go.V.INFIN to.PREP bath.N.SG.[or].path.N.SG+SM no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothing.ADV
  she wouldn't get into the bath or anything
855SIRond (peta)swn i dod i un (ba)sai raid mi gael i pawb (oh)onyn nhw .
  but if_be.1S.CONDIT PRON.1S come.NONFIN to one be.3S.CONDIT necessity PRON.1S get.NONFIN for everybody of.3PL PRON.3PL
  but.CONJ be.V.1S.PLUPERF.HYP I.PRON.1S come.V.INFIN to.PREP one.NUM be.V.3S.PLUPERF necessity.N.M.SG+SM PRT.AFF get.V.INFIN+SM to.PREP everyone.PRON from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
  but if I brought for one I'd have to get one for all of them