BangorTalk

Siarad, fusser16: 'ballu'

188	SIR	sôn am dân a (ba)llu de .
		mention.NONFIN about fire and such TAG
		mention.V.INFIN for.PREP fire.N.M.SG+SM and.CONJ suchlike.PRON be.IM+SM
		talking about fire and so on, you know
296	SIR	o'n i (y)n pasio dwn i (ddi)m faint bob diwrnod mynd adre o gwaith a ballu de .
		be.1S.IMP PRON.1S PRT pass.NONFIN know.1S.NONPAST.NEG PRON.1S NEG how_much every day go.NONFIN home from work and such TAG
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT pass.V.INFIN know.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM size.N.M.SG+SM each.PREQ+SM day.N.M.SG go.V.INFIN home.ADV of.PREP work.N.M.SG and.CONJ suchlike.PRON be.IM+SM
		I'd pass I don't know how many every day going home from work and so on, you know
676	SIR	+, neu ranchesCE ballu .
		or ranches such
		or.CONJ unk suchlike.PRON
		or ranches and so on
950	SIR	a wedyn ar y trainCE ac ar ryw lyn a (ba)llu dan ni mynd hefyd .
		and then on DET train and on some lake and such be.1PL.PRES PRON.1PL go also
		and.CONJ afterwards.ADV on.PREP the.DET.DEF train.N.SG and.CONJ on.PREP some.PREQ+SM lake.N.M.SG+SM and.CONJ suchlike.PRON be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN also.ADV
		and then we're going on some train and on some lake and so on too
967	ANW	umCE # mynd i_fyny (y)r # mynydd (y)na JungfrauCE a ballu .
		IM go.NONFIN up DET mountain there Jungfrau and such
		um.IM go.V.INFIN up.ADV the.DET.DEF mountain.N.M.SG there.ADV name and.CONJ suchlike.PRON
		um, went up that mountain, Jungfrau, and so on
1478	SIR	a wedi gwneud # llefydd roundCE yr ardd a (fe)lly de # fenceCE roundCE yr ardd a (ba)llu (e)fo nhw .
		and PRT.PAST do.NONFIN places round DET garden and thus TAG fence round DET garden and such with PRON.3PL
		and.CONJ after.PREP make.V.INFIN places.N.M.PL round.ADJ the.DET.DEF garden.N.F.SG+SM and.CONJ so.ADV be.IM+SM fence.N.SG round.ADJ the.DET.DEF garden.N.F.SG+SM and.CONJ suchlike.PRON with.PREP they.PRON.3P
		and made places around the garden and so on, you know, a fence round the garden and so on with them