BangorTalk

Siarad, fusser16: 'acw'

121	SIR	ie (ba)sai LlinosCE acw fyddai honno (y)n gweiddi gweld pry copyn .
		yes be.3S.CONDIT Llinos there be.3S.CONDIT that PRT shout.NONFIN see.NONFIN insect spider
		yes.ADV be.V.3S.PLUPERF name over there.ADV be.V.3S.COND+SM that.PRON.DEM.F.SG PRT shout.V.INFIN see.V.INFIN insect.N.M.SG unk
		yes our Llinos, she'd shout if she saw a spider
158	SIR	ohCE mae (y)n dda gyn i nad oes (yn)a (ddi)m coed yn ymyl y tŷ (a)cw .
		IM be.3S.PRES PRT good with PRON.1S NEG be.3S.PRES there NEG trees in side DET house there
		oh.IM be.V.3S.PRES PRT good.ADJ+SM with.PREP I.PRON.1S who_not.PRON.REL.NEG be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV not.ADV+SM trees.N.F.PL in.PREP edge.N.F.SG the.DET.DEF house.N.M.SG over there.ADV
		oh, I'm glad there aren't any trees by our house
166	SIR	wellCE dim acw (fe)lly de .
		wel NEG there thus TAG
		well.ADV nothing.N.M.SG.[or].not.ADV over there.ADV so.ADV be.IM+SM
		well not at ours, like, you know
272	SIR	a mi oedd (y)na bobl erCE &vis &s erCE [?] sisitorsCE [* visitorsCE] acw ar y pryd (fe)lly .
		and PRT be.3S.IMP there people IM IM visitors there on DET time thus
		and.CONJ PRT.AFF be.V.3S.IMPERF there.ADV people.N.F.SG+SM er.IM er.IM unk over there.ADV on.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG so.ADV
		and there were people, er, visitors there at the time, you know
1474	SIR	dwn i (ddi)m (y)dyn nhw (y)n dal acw .
		know.1S.NONPAST.NEG PRON.1S NEG be.3PL.PRES PRON.3PL PRT still there
		know.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT continue.V.INFIN over there.ADV
		I don't know if they're still there
1520	SIR	<os fydd rei acw mynd> [//] <os fyddan nhw mynd i_lawr i> [?] pentre xxx cael mynd bydd .
		if be.3S.FUT some there go.NONFIN if be.3PL.FUT PRON.3PL go.NONFIN down to village get.NONFIN go.NONFIN be.3S.FUT
		if.CONJ be.V.3S.FUT+SM some.PRON+SM over there.ADV go.V.INFIN if.CONJ be.V.3P.FUT+SM they.PRON.3P go.V.INFIN down.ADV to.PREP village.N.M.SG get.V.INFIN go.V.INFIN be.V.3S.FUT
		if the kids [?] go...if they go down to the village [...] get to go, won't they