BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser16: 'Wil_Steffan'

55ANWa beth arall dw i (y)n gofio umCE # isio Wil_SteffanCE ddod i (y)r UrddCE .
  and what other be.1S.PRES PRON.1S PRT remember.NONFIN IM want Wil_Steffan come.NONFIN to DET Urdd
  and.CONJ thing.N.M.SG+SM other.ADJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN+SM um.IM want.N.M.SG name come.V.INFIN+SM to.PREP the.DET.DEF name
  and what else I remember, wanting Wil Steffan to come to the Urdd
58ANWohCE isio Wil_SteffanCE .
  IM want Wil_Steffan
  oh.IM want.N.M.SG name
  oh, wanted Wil Steffan
62ANW+< +" mi gei di Wil_SteffanCE os wnei di ddiolch te +/ .
  PRT get.2S.NONPAST PRON.2S Wil_Steffan if do.2S.NONPAST PRON.2S thank.NONFIN TAG
  PRT.AFF get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM name if.CONJ do.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM thank.V.INFIN+SM be.IM
  "you can have Wil Steffan if you thank him, you know"
66ANWmi ddoth # Wil_SteffanCE .
  PRT come.3S.PAST Wil_Steffan
  PRT.AFF come.V.3S.PAST+SM name
  Wil Steffan came
85ANWwedyn dyma Wil_SteffanCE yn gafael yn yr # gwningen # fel (yn)a te .
  then here Wil_Steffan PRT hold.NONFIN in DET rabbit like there TAG
  afterwards.ADV this_is.ADV name PRT grasp.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF unk like.CONJ there.ADV be.IM
  then Wil Steffan picked up the rabbit like that, you know