BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser16: 'Porth_Madryn'

387SIRyn ochr EsquelCE a Porth_Madryn oedd hi (y)n gynnes rightCE boeth .
  in side Esquel and Porth_Madryn be.3S.IMP PRON.3SF PRT warm right hot
  PRT.[or].in.PREP side.N.F.SG name and.CONJ name be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT warm.ADJ+SM right.ADJ hot.ADJ+SM
  around Esquel and Porth Madryn it was warm, quite hot
480SIRac i erCE Porth_Madryn # a wedyn i (y)r GaimanCE .
  and to IM Puerto_Madryn and then to DET Gaiman
  and.CONJ to.PREP er.IM name and.CONJ afterwards.ADV to.PREP the.DET.DEF name
  and to er, Puerto Madryn and then to the Gaiman
496SIRond umCE # Porth_Madryn # (di)pyn bach llai hwyra(ch) +// .
  but IM Puerto_Madryn a_little small smaller perhaps
  but.CONJ um.IM name little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ smaller.ADJ.COMP perhaps.ADV
  but um, Puerto Madryn, a bit smaller perhaps...