BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser14: 'wnest'

153AWEwnest ti (ddi)m [?] ffrindiau efo (y)r hogan bach yma .
  do.2S.PAST PRON.2S NEG friends with DET girl small here
  do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S not.ADV+SM friends.N.M.PL with.PREP the.DET.DEF girl.N.F.SG small.ADJ here.ADV
  you didn't [?] make friends with this little girl?
480AWEa wnest ti weld pwll nofio (y)na .
  and do.2S.PAST PRON.2S see.NONFIN pool swim.NONFIN there
  and.CONJ do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S see.V.INFIN+SM pool.N.M.SG swim.V.INFIN there.ADV
  and you saw a swimming pool there
536AWE+< be wnest ti ?
  what do.3S.PAST PRON.2S
  what.INT do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S
  what did you do?
546AWE+< naddo wnest ti (ddi)m mynd .
  no do.2S.PAST PRON.2S NEG go.NONFIN
  no.ADV.PAST do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S not.ADV+SM go.V.INFIN
  no, you didn't go
650AWEwnest ti (ddi)m dal hi (y)n diwedd xx .
  do.2S.PAST PRON.2S NEG catch.NONFIN PRON.3SF in end
  do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S not.ADV+SM continue.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP end.N.M.SG
  you did't catch it in the end [...]
703AWEyeahCE be wnest ti fan (y)na ?
  yeah what do.2S.PAST PRON.2S place there
  yeah.ADV what.INT do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S place.N.MF.SG+SM there.ADV
  yeah, what did you do there?