153 | AWE | wnest ti (ddi)m [?] ffrindiau efo (y)r hogan bach yma . |
| | do.2S.PAST PRON.2S NEG friends with DET girl small here |
| | do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S not.ADV+SM friends.N.M.PL with.PREP the.DET.DEF girl.N.F.SG small.ADJ here.ADV |
| | you didn't [?] make friends with this little girl? |
480 | AWE | a wnest ti weld pwll nofio (y)na . |
| | and do.2S.PAST PRON.2S see.NONFIN pool swim.NONFIN there |
| | and.CONJ do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S see.V.INFIN+SM pool.N.M.SG swim.V.INFIN there.ADV |
| | and you saw a swimming pool there |
536 | AWE | +< be wnest ti ? |
| | what do.3S.PAST PRON.2S |
| | what.INT do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S |
| | what did you do? |
546 | AWE | +< naddo wnest ti (ddi)m mynd . |
| | no do.2S.PAST PRON.2S NEG go.NONFIN |
| | no.ADV.PAST do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S not.ADV+SM go.V.INFIN |
| | no, you didn't go |
650 | AWE | wnest ti (ddi)m dal hi (y)n diwedd xx . |
| | do.2S.PAST PRON.2S NEG catch.NONFIN PRON.3SF in end |
| | do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S not.ADV+SM continue.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP end.N.M.SG |
| | you did't catch it in the end [...] |
703 | AWE | yeahCE be wnest ti fan (y)na ? |
| | yeah what do.2S.PAST PRON.2S place there |
| | yeah.ADV what.INT do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S place.N.MF.SG+SM there.ADV |
| | yeah, what did you do there? |