BangorTalk

Siarad, fusser14: 'wnaethon'

63	BEL	ond cyn i ni mynd yna # &m ar y ffordd lawr i Llydaw # wnaethon ni protestCE .
		but before to PRON.1PL go.NONFIN there on DET way down to Brittany do.1PL.PAST PRON.1PL protest
		but.CONJ before.PREP to.PREP we.PRON.1P go.V.INFIN there.ADV on.PREP the.DET.DEF way.N.F.SG down.ADV to.PREP name do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P protest.N.SG
		but before we went there, on the way down to Brittany, we did a protest
160	AWE	<be wnaethon ni o blaen> [?] ?
		what do.1PL.PAST PRON.1PL of before
		what.INT do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P of.PREP front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM
		what did we do before?
515	BEL	soCE # wnaethon ni camgymeriad .
		so do.1PL.PAST PRON.1PL mistake
		so.ADV do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P mistake.N.M.SG
		so we made a mistake
581	BEL	a dw (ddi)m yn gallu cofio be wnaethon ni ar y dydd Gwener .
		and be.1S.PRES NEG PRT can.NONFIN remember.NONFIN what do.1PL.PAST PRON.1PL on DET day Friday
		and.CONJ be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN remember.V.INFIN what.INT do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P on.PREP the.DET.DEF day.N.M.SG Friday.N.F.SG
		and I can't remember what we did on the Friday
726	AWE	wnaethon ni (ddi)m clywed lotCE o Lydaweg yn cael ei siarad xx .
		do.1PL.PAST PRON.1PL NEG hear.NONFIN lot of Breton PRT get.NONFIN POSS.3S speak.NONFIN
		do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P not.ADV+SM hear.V.INFIN lot.N.SG of.PREP name PRT get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S talk.V.INFIN
		we didn't hear much Breton being spoken [...]
737	AWE	a wnaethon ni gadw hwn do # o (y)r amgueddfa # lluniau .
		and do.1PL.PAST PRON.1PL keep.NONFIN this yes of DET museum pictures
		and.CONJ do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P keep.V.INFIN+SM this.PRON.DEM.M.SG come.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM of.PREP the.DET.DEF museum.N.F.SG pictures.N.M.PL
		and we kept this, didn't we, from the museum, pictures