©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 257 | AWE | wedyn o'n i (y)n gwneud yr scrap_bookE bob nos . |
| after be.1S.IMP PRON.1S PRT do.NONFIN DET scrap_book every night | ||
| afterwards.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT make.V.INFIN the.DET.DEF unk each.PREQ+SM night.N.F.SG | ||
| then I was doing the scrap-book every night | ||
| 386 | BEL | oedd CywrydCE isie dod adre wedyn . |
| be.3S.IMP Cywryd want come.NONFIN home then | ||
| be.V.3S.IMPERF name want.N.M.SG come.V.INFIN home.ADV afterwards.ADV | ||
| Cywryd wanted to come home afterwards | ||
| 620 | AWE | +< oedd dim angen umCE # gweision ffermydd wedyn [?] . |
| be.3S.IMP NEG need IM servant farms after | ||
| be.V.3S.IMPERF not.ADV need.N.M.SG um.IM servant.N.M.PL farms.N.F.PL afterwards.ADV | ||
| there was no need for farmhands then |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly