©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 398 | CYW | <mae (y)na> [//] [?] fan (y)na fi <yn y> [/] yn y tywod # yn y tywod . |
| be.3S.PRES there place there PRON.1S in DET in DET sand in DET sand | ||
| be.V.3S.PRES there.ADV place.N.MF.SG+SM there.ADV I.PRON.1S+SM in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF sand.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF sand.N.M.SG | ||
| there, I'm in the sand, I'm in the sand | ||
| 398 | CYW | <mae (y)na> [//] [?] fan (y)na fi <yn y> [/] yn y tywod # yn y tywod . |
| be.3S.PRES there place there PRON.1S in DET in DET sand in DET sand | ||
| be.V.3S.PRES there.ADV place.N.MF.SG+SM there.ADV I.PRON.1S+SM in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF sand.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF sand.N.M.SG | ||
| there, I'm in the sand, I'm in the sand | ||
| 399 | BEL | mae [?] # CywrydCE yn chwarae (y)n y tywod . |
| be.3S.PRES Cywryd PRT play.NONFIN in DET sand | ||
| be.V.3S.PRES name PRT play.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF sand.N.M.SG | ||
| Cywryd is playing in the sand | ||
| 486 | CYW | <dan ni> [?] ar y tywod . |
| be.1PL.IMP PRON.1PL on DET sand | ||
| be.V.1P.PRES we.PRON.1P on.PREP the.DET.DEF sand.N.M.SG | ||
| we're on the sand |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly