©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 117 | BEL | soCE mae dy famCE mynd i Palesteina wsnos nesa tydy . |
| so be.3S.PRES POSS.2S mother go.NONFIN to Palestine week next be.3S.PRES.NEG | ||
| so.ADV be.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2S mam.N.SG+SM go.V.INFIN to.PREP name week.N.F.SG next.ADJ.SUP unk | ||
| so, your mother's going to Palestine next week, isn't she | ||
| 887 | BEL | ond mae dy famCE yn sneakyE fel yna tydy [?] xx . |
| but be.3S.PRES POSS.2S mother PRT sneaky like there be.3S.PRES.NEG | ||
| but.CONJ be.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2S mam.N.SG+SM PRT sneaky.ADJ like.CONJ there.ADV unk | ||
| but your mother's sneaky like that, isn't she |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly