BangorTalk

Siarad, fusser14: 'sy'

130	AWE	dw i (y)n aml yn yr un sy (y)n # dewis tŷ dydw .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT often PRT DET one be.PRES.REL PRT choose.NONFIN house be.3S.PRES.NEG
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT frequent.ADJ in.PREP the.DET.DEF one.NUM be.V.3S.PRES.REL PRT choose.V.INFIN house.N.M.SG be.V.1S.PRES.NEG
		I'm often the one who chooses a house, aren't I
207	BEL	+< oedd [//] # <be sy (y)n handyCE yw> [?] # ti +// .
		be.3S.IMP what be.PRES.REL PRT handy be.3S.PRES PRON.2S
		be.V.3S.IMPERF what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT handy.ADJ be.V.3S.PRES you.PRON.2S
		what's handy is that you...
341	AWE	+< pwy sy (y)n cysgu fan (y)na ?
		who be.PRES.REL PRT sleep.NONFIN place there
		who.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT sleep.V.INFIN place.N.MF.SG+SM there.ADV
		who's sleeping there?
432	BEL	ond erCE # tro cynta aeth ni yna aethon ni # erCE # i weld yr umCE gwaith # Henri_RivièreCE # sy (y)n xxx .
		but IM turn first go.1PL.PAST PRON.1PL there go.1PL.PAST PRON.1PL IM to see.NONFIN DET IM work Henri_Rivière be.PRES.REL PRT
		but.CONJ er.IM turn.N.M.SG first.ORD go.V.3S.PAST we.PRON.1P there.ADV go.V.3P.PAST we.PRON.1P er.IM to.PREP see.V.INFIN+SM the.DET.DEF um.IM time.N.F.SG.[or].work.N.M.SG name be.V.3S.PRES.REL PRT.[or].in.PREP
		but, er, the first time we went there, we went, er, to see, the, um, work of Henri Rivière, who's [...]
665	BEL	a be [/] # be ti (we)di cael sy (y)n wyneb i_waered ?
		and what what PRON.2S PRT.PAST get.NONFIN be.PRES.REL PRT face downward
		and.CONJ what.INT what.INT you.PRON.2S after.PREP get.V.INFIN be.V.3S.PRES.REL PRT face.N.M.SG.[or].face.N.M.SG+SM unk
		and what...what have you had that's upside-down?
684	AWE	a pwy sy fan (y)na ?
		and who be.PRES.REL place there
		and.CONJ who.PRON be.V.3S.PRES.REL place.N.MF.SG+SM there.ADV
		and who's there
741	AWE	<be sy (y)na> [?] ?
		what be.PRES.REL there
		what.INT be.V.3S.PRES.REL there.ADV
		what's there?