©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 51 | AWE | +< aeth [?] y storyCE roundCE # cyn y gwyliau yma bod fi [//] mamCE (we)di colli sbectol # diwrnod cynt . |
| go.3S.PAST DET story round before DET holiday here be.NONFIN PRON.1S mum PRT.PAST lose.NONFIN glasses day before | ||
| go.V.3S.PAST the.DET.DEF story.N.SG round.ADJ before.PREP the.DET.DEF holidays.N.F.PL here.ADV be.V.INFIN I.PRON.1S+SM mam.N.SG after.PREP lose.V.INFIN glasses.N.F.PL day.N.M.SG earlier.ADJ | ||
| the story went round before this holiday that I...mum had lost her glasses the day before | ||
| 420 | AWE | <storyCE wir> [=! sings] . |
| story true | ||
| story.N.SG true.ADJ+SM | ||
| a true story | ||
| 422 | BEL | <storyCE wir> [=! sings] . |
| story true | ||
| story.N.SG true.ADJ+SM | ||
| a true story |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly