BangorTalk

Siarad, fusser14: 'siarad'

8	BEL	+< bydd mamCE a dadCE yn siarad am y gwyliau .
		be.3S.FUT mum and dad PRT speak about DET holiday
		be.V.3S.FUT mam.N.SG and.CONJ dad.N.SG PRT talk.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF holidays.N.F.PL
		mum and dad are going to speak about the holiday
11	BEL	rightCE # mamCE a dadCE yn siarad lotCE mwy .
		right mum and dad PRT speak.NONFIN lot more
		right.ADJ mam.N.SG and.CONJ dad.N.SG PRT talk.V.INFIN lot.N.SG more.ADJ.COMP
		right, mum and dad are speaking a lot more
12	BEL	dyd(yn) ni (ddi)m yn siarad # digon gyda (e)i_gilydd dw meddwl .
		be.1PL.PRES.NEG PRON.1PL NEG PRT speak.NONFIN enough with together be.1S.PRES think.NONFIN
		be.V.3P.PRES.NEG we.PRON.1P not.ADV+SM PRT talk.V.INFIN enough.QUAN with.PREP each_other.PRON.3SP be.V.1S.PRES think.V.INFIN
		we're not speaking with each other enough, I think
86	AWE	dan ni (ddi)m (we)di <gorffen siarad> [=! laughs] .
		be.1PL.PRES PRON.1PL NEG PRT.PAST finish.NONFIN speak.NONFIN
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM after.PREP complete.V.INFIN talk.V.INFIN
		we haven't finished speaking
90	BEL	ti gallu cael xx a geith mamCE a dadCE yn siarad am y gwyliau # yeahCE ?
		PRON.2S can.NONFIN get.NONFIN and get.3S.NONPAST mum and dad PRT speak.NONFIN about DET holiday yeah
		you.PRON.2S be_able.V.INFIN get.V.INFIN and.CONJ get.V.3S.PRES+SM mam.N.SG and.CONJ dad.N.SG PRT talk.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF holidays.N.F.PL yeah.ADV
		you can get [...] yeah and mum and dad can speak about the holiday, yeah?
93	BEL	xx gallu siarad xx .
		can.NONFIN speak.NONFIN
		be_able.V.INFIN.[or].capability.N.M.SG talk.V.INFIN
		[...] can speal [...]
94	BEL	ti isio siarad efo fi rŵan ?
		PRON.2S want speak.NONFIN with PRON.1S now
		you.PRON.2S want.N.M.SG talk.V.INFIN with.PREP I.PRON.1S+SM now.ADV
		do you want to speak to me now
167	AWE	ac o'n i (y)n trio # siarad yn Ffrengig efo nhw .
		and be.1S.IMP PRON.1S PRT try.NONFIN speak.NONFIN in French with PRON.3PL
		and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT try.V.INFIN talk.V.INFIN in.PREP name with.PREP they.PRON.3P
		and I was trying to speak French with them
726	AWE	wnaethon ni (ddi)m clywed lotCE o Lydaweg yn cael ei siarad xx .
		do.1PL.PAST PRON.1PL NEG hear.NONFIN lot of Breton PRT get.NONFIN POSS.3S speak.NONFIN
		do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P not.ADV+SM hear.V.INFIN lot.N.SG of.PREP name PRT get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S talk.V.INFIN
		we didn't hear much Breton being spoken [...]
728	BEL	+< ddim yn siarad lotCE o Lydaweg chwaith .
		NEG PRT speak.NONFIN lot of Breton either
		not.ADV+SM PRT talk.V.INFIN lot.N.SG of.PREP name neither.ADV
		don't speak a lot of Breton either