131 | AWE | a dw i (y)n trio wneud ryw fath o amserlen . |
| | and be.1S.PRES PRON.1S PRT try.NONFIN do.NONFIN some kind of timetable |
| | and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT try.V.INFIN make.V.INFIN+SM some.PREQ+SM type.N.F.SG+SM of.PREP timetable.N.F.SG |
| | and I try to make some kind of timetable |
202 | AWE | <tua ryw> [//] [?] # pa fath o bethau oedda chdi (y)n gwcio ? |
| | approximately some which kind of things be.2S.IMP PRON.2S PRT cook.NONFIN |
| | towards.PREP some.PREQ+SM which.ADJ type.N.F.SG+SM.[or].bath.N.M.SG+SM of.PREP things.N.M.PL+SM be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S PRT cook.V.INFIN+SM |
| | about some...what kind of things did you cook? |
582 | AWE | ryw amgueddfa oedd hi de . |
| | some museum be.3S.IMP PRON.3SF TAG |
| | some.PREQ+SM museum.N.F.SG be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S be.IM+SM |
| | it was some museum, wasn't it |
639 | AWE | o(edd) (y)na (ddi)m ryw gwningen ac o'n i (y)n trio tynnu llun hi xx +/ . |
| | be.3S.IMP there NEG some rabbit and be.1S.IMP PRON.1S PRT try.NONFIN take.NONFIN picture PRON.3SF |
| | be.V.3S.IMPERF there.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM some.PREQ+SM unk and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT try.V.INFIN draw.V.INFIN picture.N.M.SG she.PRON.F.3S |
| | wasn't there some rabbit and I was trying to take its picture |
877 | BEL | mae ryw fath o posterCE <(gy)da ti> [?] . |
| | be.3S.PRES some kind with poster with PRON.2S |
| | be.V.3S.PRES some.PREQ+SM type.N.F.SG+SM of.PREP poster.N.SG with.PREP you.PRON.2S |
| | you've got some kind of poster |