©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 268 | BEL | ti (we)di roi crempog a(r) [?] # fy mhen yeahCE ? |
| PRON.2S PRT.PAST put.NONFIN pancake on POSS.1S head yeah | ||
| you.PRON.2S after.PREP give.V.INFIN+SM unk on.PREP my.ADJ.POSS.1S head.N.M.SG+NM yeah.ADV | ||
| you put the pancake on my head yeah? | ||
| 568 | AWE | mae CywrydCE trio roi madfall yn y ngheg i . |
| be.3S.PRES Cywryd try.NONFIN put.NONFIN lizard in POSS.1S mouth PRON.1S | ||
| be.V.3S.PRES name try.V.INFIN give.V.INFIN+SM unk PRT.[or].in.PREP my.ADJ.POSS.1S mouth.N.F.SG+NM to.PREP | ||
| Cywryd's trying to put a lizard in my mouth | ||
| 663 | BEL | ohCE mae mamCE wedi roi +/ . |
| IM be.3S.PRES mum PRT.PAST put.NONFIN | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES mam.N.SG after.PREP give.V.INFIN+SM | ||
| oh, mum's put... | ||
| 842 | AWE | oedd AuntieCE SueCE ddim yn roi rowCE iddyn nhw ? |
| be.3S.IMP Auntie Sue NEG PRT give.NONFIN row to.3PL PRON.3PL | ||
| be.V.3S.IMPERF name name not.ADV+SM PRT give.V.INFIN+SM row.N.SG to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P | ||
| didn't Auntie Sue tell them off? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly