55 | BEL | +< a <(y)r bobl> [//] pawb yn glĂȘn . |
| | and DET people everybody PRT kind |
| | and.CONJ the.DET.DEF people.N.F.SG+SM everyone.PRON PRT.[or].in.PREP unk |
| | and the people...everybody was kind |
57 | BEL | +< gest [?] ti shockCE gweld bod pawb yn y de # yn clĂȘn . |
| | get.2S.PAST PRON.2S shock see.NONFIN be.NONFIN everybody in DET south PRT kind |
| | get.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S shock.N.SG see.V.INFIN be.V.INFIN everyone.PRON in.PREP the.DET.DEF south.N.M.SG.[or].right.N.M.SG PRT.[or].in.PREP unk |
| | you got a shock to see that everybody in the south were kind |
166 | AWE | pawb yn # gofyn i ti pwy oedd yr hogyn [//] <hogan bach> [//] hogyn bach . |
| | everybody PRT ask.NONFIN to PRON.2S who be.3S.IMP DET boy girl small boy small |
| | everyone.PRON PRT ask.V.INFIN to.PREP you.PRON.2S who.PRON be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF lad.N.M.SG girl.N.F.SG small.ADJ lad.N.M.SG small.ADJ |
| | everybody asking you who the boy...little girl...little boy was |
698 | BEL | oedd pawb arall eisiau ni # gadael . |
| | be.3S.IMP everybody other want PRON.1PL leave.NONFIN |
| | be.V.3S.IMPERF everyone.PRON other.ADJ want.N.M.SG we.PRON.1P leave.V.INFIN |
| | everyone else wanted us to leave |