BangorTalk

Siarad, fusser14: 'pan'

188	BEL	pan oeddet ti chwe mis +"/ .
		when be.2S.IMP PRON.2S six month
		when.CONJ be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S six.NUM month.N.M.SG
		when you were six months:
297	BEL	ond dwedodd y boyCE yn erCE # Pen_y_groesCE yr un peth pythefnos yn_ôl pan crash_oddE+C fy # cyfrifiadur +"/ .
		but say.3S.PAST DET boy in IM Pen_y_Groes DET one thing two_weels back when crash.3S.PAST POSS.1S computer
		but.CONJ say.V.3S.PAST the.DET.DEF boy.N.SG PRT.[or].in.PREP er.IM name the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG fortnight.N.MF.SG back.ADV when.CONJ unk my.ADJ.POSS.1S computer.N.M.SG
		but the guy in, er, Pen-y-Groes said the same thing two weeks ago when my computer crashed:
482	BEL	wellCE aethon ni # wrth yr umCE hen erCE quayE [=? ci] # cynta # pan oedd CywrydCE yn cysgu (y)n y carCE .
		well go.1PL.PAST PRON.1PL by DET IM old IM quay first when be.3S.IMP Cywryd PRT sleep.NONFIN in DET car
		well.ADV go.V.3P.PAST we.PRON.1P by.PREP the.DET.DEF um.IM old.ADJ er.IM quay.N.SG first.ORD when.CONJ be.V.3S.IMPERF name PRT sleep.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF car.N.SG
		well, we went by the, um, old, er, quay first, when Cywryd was sleeping in the car
493	BEL	+, pan o'n i wneud erCE +/ .
		when be.1S.IMP PRON.1S do.NONFIN IM
		when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S make.V.INFIN+SM er.IM
		when I did, er...
849	AWE	ond ar_hyd y ffordd pan o'n ni cerdded xx # oedden nhw (y)n deud +"/ .
		but along DET road when be.1PL.IMP PRON.1PL walk.NONFIN be.3PL.IMP PRON.3PL PRT say.NONFIN
		but.CONJ along.PREP the.DET.DEF way.N.F.SG when.CONJ be.V.1S.IMPERF we.PRON.1P walk.V.INFIN be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT say.V.INFIN
		but all along the road when we were walking [...] they were saying:
879	BEL	a # pan cyrhaeddon ni # adre # dywedodd dy famCE +"/ .
		and when arrive.1PL.PAST PRON.1PL home say.3S.PAST POSS.2S mother
		and.CONJ when.CONJ arrive.V.1P.PAST we.PRON.1P home.ADV say.V.3S.PAST your.ADJ.POSS.2S mam.N.SG+SM
		and when we got home, your mother said: