Siarad, fusser14: 'oherwydd'

39	BEL	erCE oherwydd # dw i (y)n # pell pell o Cymru .
		IM because be.1S.PRES PRON.1S PRT far far from Wales
		er.IM because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT far.ADJ far.ADJ of.PREP Wales.N.F.SG.PLACE
		er, because I'm far away from Wales
77	BEL	oherwydd oedd pobl yn # twt_twtio drws nesa oedden .
		because be.3S.IMP people PRT tut_tutting door next be.3PL.IMP
		because.CONJ be.V.3S.IMPERF people.N.F.SG PRT.[or].in.PREP unk door.N.M.SG next.ADJ.SUP be.V.13P.IMPERF
		because people were tut-tutting next door weren't they
91	BEL	soCE # oedd Saint_MaloCE (y)n braf iawn # oherwydd # cyrhaeddon ni yn cynnar # &ss syth offCE yr erCE # y cwch .
		so be.3S.IMP Saint_Malo PRT pleasant very because arrive.1PL.PAST PRON.1PL PRT early straight off DET IM DET boat
		so.ADV be.V.3S.IMPERF name PRT fine.ADJ very.ADV because.CONJ arrive.V.1P.PAST we.PRON.1P PRT early.ADJ straight.ADJ off.PREP the.DET.DEF er.IM the.DET.DEF boat.N.M.SG
		so, Saint Malo was very nice, because we arrived early, straight off the, er, the boat
127	BEL	oherwydd <mae bob> [//] mae # o leia pedwar # neu pump ardal gwahanol .
		because be.3S.PRES every be.3S.PRES of least four.M or five area different
		because.CONJ be.V.3S.PRES each.PREQ+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S smallest.ADJ+SM.[or].least.ADJ+SM four.NUM.M or.CONJ five.NUM region.N.F.SG different.ADJ
		because every...there are at least four or five different areas
243	BEL	+, rwystredig oherwydd # shopCE [//] # wellCE pentre llawn o # llyfrau a # doedd dim yn bosib i ni darllen un ohonyn nhw .
		frustrating because shop well village full of books and be.3S.IMP.NEG NEG PRT possible for PRON.1PL read.NONFIN one of.3PL PRON.3PL
		frustrated.ADJ+SM because.CONJ shop.N.SG well.ADV village.N.M.SG full.ADJ of.PREP books.N.M.PL and.CONJ be.V.3S.IMPERF.NEG not.ADV PRT possible.ADJ+SM to.PREP we.PRON.1P read.V.INFIN one.NUM from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
		frustrating because a shop...well a village full of books and it wasn't possible for us to read any of them
339	BEL	+" dw i ddim yn dod oherwydd does neb wedi llogi fy tocyn awyr [//] # awyren .
		be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT come.NONFIN because be.3S.PRES.NEG nobody PRT.PAST hire.NONFIN POSS.1S ticket air airoplane
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT come.V.INFIN because.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG anyone.PRON after.PREP hire.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S ticket.N.M.SG sky.N.F.SG aeroplane.N.F.SG
		"I'm not coming because nobody's booked my air...plane ticket"
345	BEL	dw wedi ffeintio oherwydd <dw i> [?] wedi cael y newyddion .
		be.1S.PRES PRT.PAST faint.NONFIN because be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST get.NONFIN DET news
		be.V.1S.PRES after.PREP unk because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP get.V.INFIN the.DET.DEF news.N.M.PL
		I've fainted because I've had the news
373	BEL	oherwydd welson ni # arddangosfa o ei umCE # erCE # gwaith yn +// .
		because see.1PL.PAST PRON.1PL exhibition of POSS.3S IM IM work in
		because.CONJ see.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P exhibition.N.F.SG of.PREP his.ADJ.POSS.M.3S um.IM er.IM time.N.F.SG.[or].work.N.M.SG PRT.[or].in.PREP
		because we saw an exhibition of his, um, er, work in...
609	BEL	oherwydd o'n nhw (y)n dangos yn y # amgueddfa xx gwahaniaeth # rwng # be mae personCE # yn umCE # gallu torri mewn awr +/ .
		because be.3PL.IMP PRON.3PL PRT show.NONFIN in DET museum difference between what be.3S.PRES person PRT IM can.NONFIN cut.NONFIN in hour
		because.CONJ be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P PRT show.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF museum.N.F.SG difference.N.M.SG between.PREP+SM what.INT be.V.3S.PRES person.N.SG PRT.[or].in.PREP um.IM be_able.V.INFIN break.V.INFIN in.PREP hour.N.F.SG
		because they showed in the museum [...] difference between what a person, um can cut in an hour...