Siarad, fusser14: 'oedda'
202 | AWE | <tua ryw> [//] [?] # pa fath o bethau oedda chdi (y)n gwcio ? |
| | approximately some which kind of things be.2S.IMP PRON.2S PRT cook.NONFIN |
| | towards.PREP some.PREQ+SM which.ADJ type.N.F.SG+SM.[or].bath.N.M.SG+SM of.PREP things.N.M.PL+SM be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S PRT cook.V.INFIN+SM |
| | about some...what kind of things did you cook? |
245 | AWE | <dw i (ddi)m> [?] yn cofio pa lyfr oedda chi ddarllen ar y pryd . |
| | be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT remember.NONFIN which book be.2S.IMP PRON.2S read.NONFIN on DET time |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN which.ADJ book.N.M.SG+SM be.V.2S.IMPERF you.PRON.2P read.V.INFIN+SM on.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG |
| | and I don't remember which book you were reading at the time |
309 | AWE | oedda chdi licio Mont_Saint_MichelCE ? |
| | be.2S.IMP PRON.2S like.NONFIN Mont_Saint_Michel |
| | be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S like.V.INFIN name |
| | did you like Mont Saint Michel? |
637 | AWE | a # dillad hen fashionCE oedda chdi go(rod) [?] gwisgo (r)heina . |
| | and clothes old fashion be.2S.IMP PRON.2S must.NONFIN wear.NONFIN those |
| | and.CONJ clothes.N.M.PL old.ADJ fashion.N.SG be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S have_to.V.INFIN dress.V.INFIN those.PRON |
| | and old-fashioned clothes, you had to wear those |